| 1. | Museum Fund of the Moscow Academic Art Lyceum Moscow.
Fonds de musée du lycée académique d’Art de Moscou. |
| 2. | Within academic arts, French is the main language used.
Au sein de l'académie des arts, le français est la principale langue utilisée. |
| 3. | Over the years, his painting evolved from the academic art to impressionism.
Au fil des années, sa peinture évolue de l'art académique, à ses débuts, vers l'impressionnisme. |
| 4. | It was the leading centre for academic art training in Australia until about 1910.
Elle a été le principal centre de formation artistique universitaire en Australie jusqu'aux environs de 1910. |
| 5. | The Impressionist style was well represented at the NEAC, in comparison to the old-school academic art shown at the Royal Academy.
L'impressionnisme était bien représenté au NEAC, par rapport au style académique qui dominait à la Royal Academy. |
| 6. | Already as a student Ekman specialized in portraying the life of the common people, instead of Classicism of the academic arts.
Il se spécialise alors dans la représentation de la vie des gens ordinaires plutôt que dans le classicismede l'art académique. |
| 7. | Sir Joshua Reynolds, the English leader of 18th-century academic art, made several revealing comments on Dutch art.
Joshua Reynolds, chef de file anglais de la peinture académique du XVIIIe siècle, a formulé plusieurs commentaires sur l'art néerlandais très indicatifs à cet égard. |
| 8. | In May 1886, Kuroda entered the studio of Raphaël Collin, a noted Academic art painter who had shown work in several Paris Salons.
En mai 1886, Kuroda entre dans l'atelier de Louis-Joseph-Raphaël Collin, peintre d'art académique connu qui a exposé dans plusieurs salons de Paris. |
| 9. | The first director of the school was Valencian engraver Pedro Pascual Moles, who oriented the school towards academic art advocated by painter Anton Raphael Mengs.
Le premier directeur fut le graveur valencien Pere Pascual Moles i Corones, qui orienta l'école vers l'académisme promu par Anton Raphael Mengs. |
| 10. | As a politician he promoted Academic art and agitated against new artistic currents as promoted by, amongst others, the Société Libre des Beaux-Arts in Brussels.
En tant qu'homme politique, il a promu l'art académique et agité contre les nouveaux courants artistiques, comme ceux préconisés notamment par la Société libre des beaux-arts de Bruxelles. |
